云层之上，修长的喷气飞机一路向西，奋力追逐太阳的轨迹。
走出空中卧室，马竞看了眼在玩游戏的一众手下，笑着问道：“怎么都没睡？”
众人互相对视一番，最后是董助朱玲玲站了起来：“睡过了，我们也是才醒。”
为了前往美洲西岸的洛杉矶，他们要追着太阳飞行上万公里，休息什么的只能在飞机上解决。青鸟号毕竟不是波音747那种大家伙，老板马竞可以有自己独立床铺和房间，他们却只能把座椅放平躺上去，好在座舱隔音还算良好，高档座椅也对得起它昂贵的价钱，躺在上面倒也不算难受。
唯一可惜的是，他们并不具备老板那样快速切换时差的能力，好不容易睡着，还处在午睡状态的身体很快就将众人唤醒。
“睡过了就好，”马竞也没纠结这个，看了眼机舱显示器上熟悉的山林画面，他很快就认出了那款在OGDC上大出风头，并且得到自己亲自颁奖的游戏，“在玩‘奥林匹斯山’？”
“嗯，”朱玲玲微笑点头：“其他都要懂希腊语，只有这个没什么剧情对话还能联机，当然只能玩这个。”
E3电子娱乐展即将开幕，马竞按计划携带此次游戏设计大赛的获奖作品前往参展，正好便宜了醒来后有些无聊的众人。
听见女助理的声音，他挑眉问道：“碰到古希腊文字怎么办？”
“还能有啥办法？瞎猜呗！多试上几次，差不多也就知道是啥意思了。”
“嘿！”坐回到自己位置的马竞忍不住摇头，笑着说道：“开发团队要是听见这话，肯定会忍不住伤心难过的！”
“没办法，”有个保镖小伙插话进来，“希腊语都看不懂，更别提古希腊语了，这东西有没有词典啥的，除了瞎蒙实在没啥办法。”
他们在玩的游戏既然以Oros Olympos（现代希腊语）为名，讲的自然是发生在这座山上的故事。
作为境内最高山脉，位于希腊北部的奥林匹斯山很早就被赋予特殊意义。
它是希腊神话之源，传说宙斯、赫拉、波塞冬、雅典娜等十二位神明在山巅修建宫殿并管理世界。
它是奥林匹克运动的起点，古希腊人定期比赛竞技献于神前，现代奥运会也固定在奥林匹亚遗址聚焦阳光点燃圣火。
按照希腊语法，Oros Olympos其实应该译作奥林波斯山，奈何奥林匹克运动名气实在太大，普通大众还是更加接受“奥林匹斯山”这个译名。
在遥远的古代，城邦居民活动范围仅限于他们生活的伯罗奔尼撒半岛以及附近的爱琴海，理所当然就将这片土地和海洋当成世界的全部，境内最高、风景秀丽的奥林匹斯山也因此被赋予神圣地位，成为古希腊十二神明公认的居所。虽然不同城邦的十二神明略有差别，排名前列的那些确实一致的。
等到希腊人的足迹离开地中海，逐渐见识到更高的山脉、更广的大洋，海拔只有2917米的奥林匹斯山愈发显得平平无奇起来。为了维持神话的自洽，人们开始自觉不自觉地给神明搬家，将神山奥利匹斯挪到可望不可及的神秘地方。
显然，这款《奥林匹斯山》便是以“后神话时代”为题。开发团队精心构建了一座神明离开后的奥林匹斯山，让玩家扮演探险家在其中探索遗迹、发现神奇，顺便体验四季变化的美丽以及大自然的残酷。
因为是遗迹探索类型的游戏，游戏中没有人类NPC，配音也仅限主角的自言自语，对外国玩家相对友好。唯一有些麻烦的，就是各种遗迹物品上随从可见的古希腊文字。
和汉字历经甲骨文、钟鼎文、篆书、隶书、楷书、简体字的演变类似，希腊的文字也经历了漫长而复杂的演变。古希腊人学习腓尼基人（生活在地中海东岸的迦南地，即今天的黎巴嫩）的文字，在此基础上变从右书写为从左书写、创新发明元音字母，形成自己的文字体系。因为亚历山大帝国和古罗马帝国的推广，希腊文字得到全欧洲的推广和借鉴，成为诸多现代字母的“高祖”，“太祖”当然是腓尼基字母。
和大幅简化的现代希腊语不同，古希腊语常在字母上下添加拓展符号，根据所用符号不同，同一个字母可能有多达20多种写法和读音，相当的复杂。
还好的是，古希腊曾经征服古埃及、古印度等多国，在各地留下类似罗塞塔石碑这样的双语文献，古希腊语遂成为现代人研究古代语言的重要工具，相关研究并不缺乏。现代人虽然无法复现古希腊语的发音，理解语法和词语意思还是可以做到的。《奥林匹斯山》的开发者便大量借鉴相关研究成果，充分利用古希腊文字和文物遗迹，打造出眼下这个充满古意的世界。
只是可惜，飞机上这帮外国玩家连希腊语都搞不懂，古希腊字母在他们看来更是宛如天书，却是只把那些繁复字母当成装饰图案。所幸这一款游戏的核心玩法是探索、发现以及生存，文字障碍相对较小，倒是不至于过分影响游戏进程。虽然这么做会损失一些文明和文化方面的获得感，但游戏出色的生态系统却足以弥补这些。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！